1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
پیدایش نئون

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
زیرنویس به زبان پرتغالی، 
کدگذاری و QC: 
سفیروتیک

زیرنویس انگلیسی: 
فیلم های ADV 
2D4U

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
چشمانت هنوز آگاه نیست،

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
از مسیر دردناکی که خواهند رفت

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
به کارگردانی

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
هیداکی

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
سال

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
سال

9
00:01:38,780 --> 00:01:41,200
آنجا! درست فهمیدم، درست فهمیدم، درست فهمیدم!

10
00:01:44,120 --> 00:01:47,620
تمیز کردن سکه

11
00:01:44,120 --> 00:01:47,620
24 ساعت کار

12
00:01:47,620 --> 00:01:48,420
آماده حذف

13
00:01:48,540 --> 00:01:50,540
خیلی ممنون

14
00:01:49,130 --> 00:01:52,670
شستن روزانه لباس ها ارزان نیست.

15
00:01:52,670 --> 00:01:56,470
کاش حداقل وقت داشتم که خودم لباس‌هایم را بشوییم.

16
00:01:56,470 --> 00:01:59,720
شما خوش شانس هستید که حداقل هنوز برای رفتن به خانه وقت دارید.

17
00:01:59,720 --> 00:02:01,140
لطفا 
فراموش نکن 
پاس شما

18
00:01:59,720 --> 00:02:01,850
حذف کنید

19
00:02:02,010 --> 00:02:02,930
قطار نزدیک می شود

20
00:02:08,730 --> 00:02:10,520
آه، معاون فرمانده.

21
00:02:11,610 --> 00:02:13,570
صبح بخیر

22
00:02:14,230 --> 00:02:15,690
صبح بخیر آقا!

23
00:02:15,690 --> 00:02:17,200
همپف، صبح بخیر

24
00:02:19,530 --> 00:02:21,700
امروز زوده

25
00:02:21,700 --> 00:02:24,540
من به شهر بالا در محل ایکاری رفتم.

26
00:02:24,540 --> 00:02:27,460
اوه، درست است، امروز جلسه عادی کمیته بود.

27
00:02:27,460 --> 00:02:29,540
کار خسته کننده

28
00:02:29,540 --> 00:02:33,500
ایکاری همیشه خسته کننده ترین کارها را به من تحمیل می کند.

29
00:02:33,500 --> 00:02:36,090
اگر مجوسی نبود دیوونه می شدم.

30
00:02:36,090 --> 00:02:39,550
جلسه شورای شهر نزدیک است، درست است؟

31
00:02:39,550 --> 00:02:41,760
شورای شهر یک نما است.

32
00:02:41,760 --> 00:02:45,180
در شورای شهر این مغان هستند که تصمیم می گیرند.

33
00:02:45,180 --> 00:02:48,520
مجوس؟ سه ابر رایانه ما؟

34
00:02:48,520 --> 00:02:51,770
این سه کامپیوتر همیشه با اکثریت آرا تصمیم می گیرند.

35
00:02:51,770 --> 00:02:55,150
نظام از مبانی دموکراسی پیروی می کند.

36
00:02:55,150 --> 00:02:58,240
آیا شورا فقط از دستورات مجوس پیروی می کند؟

37
00:02:58,240 --> 00:03:01,450
کارآمدترین شکل حکومت است.

38
00:03:01,450 --> 00:03:03,320
ما قطعا در یک شهر علمی زندگی می کنیم.

39
00:03:03,320 --> 00:03:05,870
واقعاً عصر علم است!

40
00:03:05,870 --> 00:03:07,700
چه عبارت قدیمی.

41
00:03:07,700 --> 00:03:11,330
در مورد آن، شما امروز با واحد 00 تست داشتید، نه؟

42
00:03:11,330 --> 00:03:16,550
بله، دومین تست فعال سازی توسعه یافته را ساعت 10:30 انجام می دهیم.

43
00:03:16,550 --> 00:03:18,380
امیدوارم خبرهای خوبی داشته باشیم.

44
00:03:21,510 --> 00:03:23,470
آزمایش را متوقف کنید. مدارها را قطع کنید.

45
00:03:26,310 --> 00:03:28,020
مدار خاموش است

46
00:03:28,020 --> 00:03:29,730
بازیابی انرژی.

47
00:03:32,560 --> 00:03:34,520
مشکل واقعا اینجاست.

48
00:03:34,520 --> 00:03:36,770
بله، ظاهرا کارایی ضریب تبدیل

49
00:03:36,770 --> 00:03:39,610
0.008 کمتر از مقدار نظری است، نگران کننده است.

50
00:03:39,610 --> 00:03:42,280
به خوبی در محدوده خطای اندازه گیری قرار دارد،

51
00:03:42,280 --> 00:03:43,520
چه خواهیم کرد

52
00:03:43,520 --> 00:03:45,500
بیایید دوباره با همان تنظیمات تلاش کنیم

53
00:03:45,500 --> 00:03:48,080
اما بین تبدیل را به 0.01 کاهش دهید.

54
00:03:48,260 --> 00:03:48,920
فهمیده شد.

55
00:03:49,040 --> 00:03:51,410
پس بیایید دوباره تست فعال سازی را شروع کنیم.

56
00:03:51,460 --> 00:03:55,170
قسمت 11

57
00:03:51,460 --> 00:03:55,170
در تاریکی خاموش

58
00:03:57,250 --> 00:03:59,630
هی، اونجا صبر کن

59
00:04:07,310 --> 00:04:09,810
مرد، من خیلی دویدم!

60
00:04:10,930 --> 00:04:13,270
به نظر می رسد امروز در حال بدی هستید.

61
00:04:13,270 --> 00:04:16,230
به این دلیل است که به محض ورود چهره شما را دیدم.

62
00:04:16,560 --> 00:04:18,900
بله، لطفا یک لحظه صبر کنید.

63
00:04:30,580 --> 00:04:31,520
چی بود؟

64
00:04:32,910 --> 00:04:34,220
اوه... اره...

65
00:04:34,700 --> 00:04:35,310
... پدر

66
00:04:35,050 --> 00:04:36,460
چی بود؟ زود صحبت کن

67
00:04:40,250 --> 00:04:42,510
هه، آره...

68
00:04:42,510 --> 00:04:44,840
فقط امروز تو مدرسه...

69
00:04:44,840 --> 00:04:49,010
...از من خواستند که به پدر و مادرم بگویم

70
00:04:50,060 --> 00:04:55,560
که یک جلسه حرفه ای برگزار خواهد شد.

71
00:04:55,560 --> 00:04:59,320
من همه این چیزها را به Katsuragi-kun واگذار کردم.

72
00:04:59,320 --> 00:05:01,530
من را برای چنین چیزی بی اهمیت صدا نکنید.

73
00:05:02,280 --> 00:05:04,150
در مورد چنین چیزهایی با من تماس نگیرید.

74
00:05:08,120 --> 00:05:09,160
ها؟

75
00:05:09,160 --> 00:05:10,240
خاموشی؟

76
00:05:10,240 --> 00:05:12,910
غیر ممکنه، یه همچین چیزی

77
00:05:13,870 --> 00:05:16,540
عجیبه، تصادفی بود؟

78
00:05:16,540 --> 00:05:18,750
آیا دکتر آکاگی آزمایش دیگری را خراب کرد؟

79
00:05:20,090 --> 00:05:21,800
برق اصلی قطع شد

80
00:05:22,460 --> 00:05:24,260
ولتاژ صفر است.

81
00:05:26,590 --> 00:05:28,510
ن...من نبودم.

82
00:05:28,510 --> 00:05:30,180
چه خواهد بود؟

83
00:05:30,180 --> 00:05:32,850
خوب، اما آنها باید به زودی به نیروی ذخیره تبدیل شوند.

84
00:05:33,220 --> 00:05:35,890
فایده ای ندارد، مدار ذخیره وصل نمی شود.

85
00:05:35,890 --> 00:05:37,400
غیر ممکن!

86
00:05:37,400 --> 00:05:39,230
چند مدار ذخیره عملیاتی هستند؟

87
00:05:39,230 --> 00:05:44,740
از همه، فقط 1.2 درصد! 
 فقط مدارات از شماره 9 تا شماره 2567!

88
00:05:44,740 --> 00:05:48,820
از تمام انرژی موجود برای حفظ Magi و Central Dogma استفاده کنید!

89
00:05:48,820 --> 00:05:51,580
اما این امر بر پشتیبانی زندگی در همه ساختمان ها تأثیر می گذارد!

90
00:05:51,580 --> 00:05:53,330
مهم نیست! این اولویت اول است!

91
00:05:53,330 --> 00:05:54,750
دکمه را فشار دهید 
عبور کردن

92
00:05:53,540 --> 00:05:56,410
با هدف تضمین یک سیاست عادلانه و صادقانه،

93
00:05:56,410 --> 00:05:57,680
که همه می توانند دوست داشته باشند ...

94
00:05:56,500 --> 00:05:59,670
او واقعا تنبل است!

95
00:05:57,760 --> 00:05:59,670
تاکاهاشی نوزومو! از حمایت شما متشکرم

96
00:05:59,670 --> 00:06:04,670
کاتسوراگی سان باید حداقل لباس هایش را بشوید.

97
00:06:05,010 --> 00:06:06,590
دکمه را فشار دهید 
عبور کردن

98
00:06:06,760 --> 00:06:07,800
ها؟

99
00:06:08,680 --> 00:06:12,560
حتما به خاطر این بوده که فرمانده ایکاری خیلی شلوغ است، درست است؟

100
00:06:12,560 --> 00:06:13,930
من نمیدانم...

101
00:06:13,930 --> 00:06:17,890
بیشتر به نظر می رسید که اتصال قطع شده است.

102
00:06:17,890 --> 00:06:19,690
رفیق، تو مردی،

103
00:06:19,690 --> 00:06:22,770
چطور اجازه ندهید هیچ چیز کوچکی روی شما تأثیر بگذارد؟

104
00:06:27,900 --> 00:06:28,650
ها؟

105
00:06:31,410 --> 00:06:32,990
چیکار میکنی؟

106
00:06:32,990 --> 00:06:34,540
برو برو بیرون

107
00:06:41,380 --> 00:06:44,250
چه جهنمی! این لعنتی خرابه؟!

108
00:06:51,180 --> 00:06:53,260
در هر صورت، باید به مرکز کنترل برسیم.

109
00:06:53,260 --> 00:06:55,310
امکان روشن ماندن برق 7 دقیقه بدون برگشت وجود ندارد!

110
00:06:55,310 --> 00:06:57,140
این طبیعی نیست.

111
00:06:57,140 --> 00:06:58,270
عرضه اینجا چگونه است؟

112
00:06:58,270 --> 00:07:00,980
سه سیستم:
 اصلی، فرعی و کمکی.

113
00:07:00,980 --> 00:07:03,860
غیر قابل تصور است که هر سه در یک زمان متوقف شوند.

114
00:07:04,520 --> 00:07:05,940
یعنی چی...

115
00:07:06,570 --> 00:07:08,950
...مطمئناً شکن ها زمین نخوردند،

116
00:07:08,950 --> 00:07:11,610
اما آنها عمداً قطع شدند.

117
00:07:11,610 --> 00:07:12,820
صرف نظر از اینکه چگونه اتفاق افتاد،

118
00:07:12,820 --> 00:07:15,790
اگر فرشته ای ظاهر می شد با مشکل جدی روبرو می شدیم.

119
00:07:15,990 --> 00:07:18,960
یک شی ناشناس روی رادار ظاهر شد.

120
00:07:18,960 --> 00:07:21,580
محل فرود مورد انتظار: منطقه باستانی آتامی.

121
00:07:21,620 --> 00:07:24,920
مسیر پیش بینی شده

122
00:07:21,620 --> 00:07:24,920
برآورد شده توسط: 
فرماندهی هشدار مرکزی

123
00:07:22,460 --> 00:07:24,920
باید هشتمین باشد.

124
00:07:24,920 --> 00:07:26,840
بله، فقط می تواند یک فرشته باشد.

125
00:07:24,960 --> 00:07:27,630
فرماندهی کل مرکزی فوچو

126
00:07:26,840 --> 00:07:28,010
چه کار باید بکنیم؟

127
00:07:27,670 --> 00:07:30,380
اتاق هشدار یکپارچه

128
00:07:28,010 --> 00:07:30,300
تغییر به حالت هشدار،

129
00:07:30,300 --> 00:07:31,300
البته پیش فرض

130
00:07:32,300 --> 00:07:35,760
این یکی قطعاً باید به نیو توکیو-3 نیز برود.

131
00:07:35,760 --> 00:07:36,970
همینطور است.

132
00:07:36,560 --> 00:07:40,060
مسیر پیش بینی شده

133
00:07:36,970 --> 00:07:40,060
خب ما کاری نداریم

134
00:07:43,980 --> 00:07:47,400
بیست و دومین گروه هشدار
Omaezaki E.M.

135
00:07:44,480 --> 00:07:46,190
فرشته فرود آمد.

136
00:07:46,190 --> 00:07:47,730
هنوز در حال پیشرفت است.

137
00:07:47,400 --> 00:07:51,650
JASD = FAAJ - نیروی دفاع از خود هوایی ژاپن

138
00:07:47,730 --> 00:07:49,740
در مورد New Tokyo-3 چطور؟

139
00:07:49,740 --> 00:07:51,740
هنوز پاسخی داده نشده است

140
00:07:51,740 --> 00:07:54,370
این مردم اعصاب دارن چیکار میکنن

141
00:07:54,740 --> 00:07:58,200
فکر می کردم این پله ها یادگاری از زمان دیگری است.

142
00:07:58,200 --> 00:08:00,710
هرگز تصور نمی کردم از یکی از اینها استفاده کنم!

143
00:08:00,710 --> 00:08:02,790
این چیزی است که آنها می گویند، بهتر است امن از متاسفم.

144
00:08:06,790 --> 00:08:08,100
این یکی هم جواب نمیده

145
00:08:08,590 --> 00:08:10,210
هیچ چیز در مجتمع کار نمی کند.

146
00:08:10,210 --> 00:08:11,260
عجیبه

147
00:08:11,260 --> 00:08:13,260
فکر میکنی اون پایین اتفاقی افتاده؟

148
00:08:13,260 --> 00:08:15,300
در این شرایط طبیعی است که فکر کنیم.

149
00:08:15,890 --> 00:08:18,730
خب، بیایید سعی کنیم به هر حال با Nerv Central تماس بگیریم.

150
00:08:19,720 --> 00:08:20,520
فایده نداره،

151
00:08:20,520 --> 00:08:21,890
حتی خط اضطراری وصل نمی شود!

152
00:08:22,770 --> 00:08:25,530
هیچی، خط 77 هم وصل نمیشه.

153
00:08:26,190 --> 00:08:28,110
نمی شود، کامل نمی شود.

154
00:08:29,070 --> 00:08:30,280
اینجا هم نه

155
00:08:30,280 --> 00:08:32,860
حتی خط اضطراری هم قطع شده است.

156
00:08:32,860 --> 00:08:33,700
چه خواهیم کرد؟

157
00:08:42,200 --> 00:08:43,460
چیکار میکنی؟

158
00:08:43,460 --> 00:08:45,080
تو احمقی؟!

159
00:08:45,080 --> 00:08:46,790
دفترچه راهنمای اضطراری!

160
00:08:46,790 --> 00:08:48,840
به هر حال بریم مرکز.

161
00:08:48,840 --> 00:08:51,550
خوب، اما قبل از اینکه ادامه دهیم

162
00:08:51,550 --> 00:08:53,170
بیایید رهبر را برای اعزام انتخاب کنیم!

163
00:08:54,430 --> 00:08:57,220
و البته من رهبر خواهم بود.

164
00:08:57,220 --> 00:08:58,390
اعتراضی نیست، درست است؟

165
00:09:00,100 --> 00:09:02,100
پس بریم!

166
00:09:02,100 --> 00:09:04,730
می توانیم مسیر 07 را در آنجا پایین بیاوریم.

167
00:09:05,730 --> 00:09:07,980
اما درها کار نمی کنند.

168
00:09:09,400 --> 00:09:11,360
آه، یک درب دستی.

169
00:09:09,400 --> 00:09:11,070
باز کردن 
دروازه

170
00:09:09,400 --> 00:09:11,070
فقط اورژانس

171
00:09:11,360 --> 00:09:12,490
الله، شینجی،

172
00:09:12,490 --> 00:09:13,860
این نشانه شماست!

173
00:09:15,820 --> 00:09:18,410
درست در چنین زمانی ...

174
00:09:18,410 --> 00:09:20,790
که روی من حساب میکنی... درسته؟

175
00:09:22,330 --> 00:09:26,120
آن شورای مشترک لعنتی تنها در چنین زمانی روی ما در خط مقدم حساب می کند.

176
00:09:26,120 --> 00:09:28,580
دولت چه می گوید؟

177
00:09:28,580 --> 00:09:30,290
مردم توکیو-2؟

178
00:09:30,290 --> 00:09:31,630
آنها برای فرار آماده می شوند.

179
00:09:31,630 --> 00:09:33,050
مراقب آتش سوزی جنگل باشید

180
00:09:34,220 --> 00:09:36,510
فرشته به پیشروی خود ادامه می دهد.

181
00:09:36,930 --> 00:09:40,220
در هر صورت باید با Nerv تماس بگیریم.

182
00:09:40,220 --> 00:09:42,140
اما چگونه؟

183
00:09:42,140 --> 00:09:43,390
مستقیم رفتن

184
00:09:45,770 --> 00:09:48,310
این منطقه سوم FAAJ است!

185
00:09:48,310 --> 00:09:51,900
یک شی ناشناس در حال نزدیک شدن به این منطقه است.

186
00:09:51,900 --> 00:09:54,320
ساکنین لطفا به پناهگاه های تعیین شده خود بروید.

187
00:09:54,320 --> 00:09:55,160
این یکی نیست!

188
00:09:55,160 --> 00:09:57,610
باید بدوم مرکز!

189
00:09:59,370 --> 00:10:01,330
اما چگونه؟

190
00:10:03,040 --> 00:10:05,530
هرگز در شرایط اضطراری توقف نکنید!

191
00:10:05,540 --> 00:10:07,630
تاکاهاشی، تاکاهاشی نوزومو را به خاطر بسپارید.

192
00:10:07,640 --> 00:10:09,180
ما روی رای شما حساب می کنیم!

193
00:10:09,830 --> 00:10:10,880
شانس!

194
00:10:11,090 --> 00:10:14,050
ولی واقعا داغه

195
00:10:14,050 --> 00:10:16,380
تهویه مطبوع کار نمی کند.

196
00:10:16,380 --> 00:10:20,180
کاتسوراگی اگه تحمل گرما رو نداری چرا پیراهنتو در نمیاری؟

197
00:10:20,510 --> 00:10:22,850
بالاخره نیازی به خجالت نیست، درست است؟

198
00:10:24,140 --> 00:10:27,850
فقط به این دلیل که در این شرایط هستیم به چیز عجیبی فکر نکنید.

199
00:10:27,850 --> 00:10:28,580
بله بله.

200
00:10:28,850 --> 00:10:30,350
این خوب نیست.

201
00:10:30,350 --> 00:10:32,730
هوا خیلی آرام است.

202
00:10:32,730 --> 00:10:35,940
این مرکز قرار بود اوج علم مدرن باشد.

203
00:10:35,940 --> 00:10:38,570
اما همانطور که انتظار می رفت، فرمانده و معاون فرمانده

204
00:10:38,570 --> 00:10:40,950
آنها نمی گذارند این گرما روی آنها تأثیر بگذارد!

205
00:10:43,490 --> 00:10:46,000
برای پیشگیری از آتش سوزی

206
00:10:47,080 --> 00:10:49,000
"گرم" است.

207
00:10:49,000 --> 00:10:49,920
و.

208
00:10:54,130 --> 00:10:57,260
روزی که توکیو-3 ایستاد

209
00:11:00,220 --> 00:11:04,470
به دلیل شرایط اضطراری، این ولسوالی اکنون تحت کنترل است

210
00:11:02,600 --> 00:11:04,810
نوزومو تاکاهاشی

211
00:11:04,470 --> 00:11:06,600
عبور خودروی اضطراری

212
00:11:06,600 --> 00:11:08,430
هی، هیچ راهی وجود ندارد!

213
00:11:08,430 --> 00:11:10,140
همه خوب! برو بیش از آن!

214
00:11:10,140 --> 00:11:11,900
بالاخره یک اورژانس است!

215
00:11:11,900 --> 00:11:12,900
می تواند ترک کند!

216
00:11:12,900 --> 00:11:15,320
نه! به

217
00:11:16,150 --> 00:11:19,200
این ژئوفرون به گونه ای طراحی شده بود که یک مستعمره خودکفا باشد

218
00:11:19,200 --> 00:11:22,700
حتی اگر کاملاً از محیط خارجی جدا شده باشد.

219
00:11:22,700 --> 00:11:27,620
بنابراین، وضعیتی که تمام انرژی به یکباره از بین برود غیرممکن است.

220
00:11:27,620 --> 00:11:30,040
یعنی کسی عمدا این کار را کرده است.

221
00:11:30,040 --> 00:11:32,710
احتمالاً هدف این است که ساختار ما را بررسی کنیم.

222
00:11:32,710 --> 00:11:35,920
آنها احتمالاً می خواهند ساختار را از طریق روش های بازیابی بررسی کنند.

223
00:11:35,920 --> 00:11:38,090
بچه های مزاحم

224
00:11:38,090 --> 00:11:40,590
من قصد دارم یک برنامه جعلی در Magi بسازم،

225
00:11:40,590 --> 00:11:43,640
این امر درک تحلیل را دشوارتر می کند.

226
00:11:43,640 --> 00:11:44,590
من روی تو حساب می کنم.

227
00:11:44,590 --> 00:11:44,990
بله.

228
00:11:45,800 --> 00:11:48,270
اولین آسیب به سنترال توسط یک فرشته انجام نشد،

229
00:11:48,270 --> 00:11:51,890
بلکه توسط یکی دیگر از اعضای گونه ما، توسط انسان.

230
00:11:51,890 --> 00:11:54,940
بالاخره دشمن بشریت خود انسانیت است.

231
00:11:55,480 --> 00:11:58,150
معمولا دو دقیقه طول می کشد تا از اینجا عبور کنید،

232
00:11:58,150 --> 00:12:00,360
مطمئنی که پاساژ درستی است؟

233
00:12:00,360 --> 00:12:03,700
اگر به آنجا برسیم، مطمئن هستم که در Geofront حرکت خواهیم کرد!

234
00:12:04,780 --> 00:12:07,450
من این جمله را چهار بار شنیده ام.

235
00:12:07,450 --> 00:12:09,790
تو واقعا یه مرد کوچولو شیطون هستی!

236
00:12:09,790 --> 00:12:12,000
او مدام کیفش را با هر چیز کوچکی پر می کند.

237
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
ساکت

238
00:12:13,000 --> 00:12:14,790
چه خبر دانش آموز اعجوبه؟

239
00:12:14,790 --> 00:12:16,170
من صدایی را می شنوم.

240
00:12:20,300 --> 00:12:21,760
-جو... میفرستم...

241
00:12:22,260 --> 00:12:23,880
این هیوگا سان است!

242
00:12:23,880 --> 00:12:27,350
هی، هی، هی!

243
00:12:27,350 --> 00:12:31,640
فرشته ای نزدیک می شود و تکرار می کند؛ فرشته ای نزدیک می شود.

244
00:12:32,180 --> 00:12:33,850
فرشته ای نزدیک می شود؟!

245
00:12:33,850 --> 00:12:36,480
ما نمی توانیم بیشتر از این زمان را تلف کنیم، بیایید یک میانبر را انتخاب کنیم.

246
00:12:36,480 --> 00:12:39,440
من رهبرم، خودت تصمیم نگیر.

247
00:12:39,440 --> 00:12:41,030
پس میانبر کجاست؟

248
00:12:42,530 --> 00:12:44,240
حتی اگر یک میانبر باشد،

249
00:12:44,240 --> 00:12:46,410
این خیلی رقت انگیز است

250
00:12:46,990 --> 00:12:50,160
هی فرشته ها چی هستن

251
00:12:50,160 --> 00:12:52,330
چه سوالی در چنین زمانی...

252
00:12:52,330 --> 00:12:53,160
فرشتگان،

253
00:12:53,160 --> 00:12:54,670
رسولان خدا

254
00:12:54,670 --> 00:12:57,330
کسانی که به نام فرشتگان، دشمنان ما هستند.

255
00:12:57,880 --> 00:12:59,380
چرا با آنها می جنگیم؟

256
00:12:59,380 --> 00:13:00,710
آیا شما یک احمق هستید؟

257
00:13:00,750 --> 00:13:03,220
یک دشمن ناشناس از جایی به ما حمله کرد،

258
00:13:03,220 --> 00:13:06,260
معلوم است که با آتش پاسخ دادیم!

259
00:13:09,510 --> 00:13:10,680
در سمت راست.

260
00:13:10,680 --> 00:13:12,470
فکر کنم جا مونده

261
00:13:12,470 --> 00:13:14,180
اوه ساکت باش

262
00:13:14,180 --> 00:13:15,810
شینجی نظرت چیه؟

263
00:13:15,810 --> 00:13:17,020
خب...

264
00:13:18,900 --> 00:13:20,110
من نمیدانم...

265
00:13:20,110 --> 00:13:23,940
کیف، من رهبر هستم، پس ساکت بمان و فقط مرا دنبال کن!

266
00:13:26,570 --> 00:13:28,200
همانطور که فکر می کردم عجیب است.

267
00:13:28,200 --> 00:13:29,830
ما دوباره بلند می شویم.

268
00:13:29,830 --> 00:13:31,620
منظور شما از "فکر" چیست؟

269
00:13:31,620 --> 00:13:33,250
مرد کوچولوی حیله گر

270
00:13:36,290 --> 00:13:38,670
دید! این بار قطعاً در جای درستی هستیم!

271
00:13:56,560 --> 00:13:58,810
خوب، حالا که فرشته را به صورت بصری تایید کردیم

272
00:13:58,810 --> 00:14:01,070
ما می دانیم که باید عجله کنیم، اینطور نیست؟

273
00:14:04,030 --> 00:14:05,780
فرشته ای نزدیک می شود!

274
00:14:05,780 --> 00:14:08,240
ما باید فورا یک Eva راه اندازی کنیم!

275
00:14:08,240 --> 00:14:09,370
این یکی نیست!

276
00:14:09,370 --> 00:14:11,200
فویوتسوکی، بقیه را به شما می سپارم.

277
00:14:11,200 --> 00:14:12,370
ایکاری؟

278
00:14:12,370 --> 00:14:15,660
من به قفس ها می روم تا پرتاب Evas را آماده کنم.

279
00:14:15,660 --> 00:14:17,250
منظورت این نیست...

280
00:14:17,250 --> 00:14:19,040
به صورت دستی؟

281
00:14:19,040 --> 00:14:20,960
ما یک دیزل ژنراتور برای مواقع اضطراری داریم.

282
00:14:20,960 --> 00:14:22,590
اما...

283
00:14:23,960 --> 00:14:25,630
خلبان نداریم

284
00:14:27,260 --> 00:14:28,840
دوباره

285
00:14:30,970 --> 00:14:32,180
از این طریق.

286
00:14:39,810 --> 00:14:42,560
شما مورد علاقه فرمانده ایکاری هستید، نه؟

287
00:14:43,730 --> 00:14:47,240
دانش آموز اعجوبه محبوب واقعاً متفاوت است، درست است؟

288
00:14:47,240 --> 00:14:48,900
این کار را در چنین زمانی شروع نکنید.

289
00:14:48,900 --> 00:14:51,240
تو همیشه قانع به نظر میرسی...

290
00:14:54,160 --> 00:14:57,700
هی، فقط به این دلیل که از تو محافظت می شود، من را نادیده نگیر!

291
00:14:57,700 --> 00:14:59,210
من او را رد نمی کنم.

292
00:15:00,870 --> 00:15:03,540
و من هم محافظت نمی شوم.

293
00:15:05,000 --> 00:15:06,550
من این را خوب می دانم.

294
00:15:06,550 --> 00:15:09,970
یک، دو! یک، دو!

295
00:15:14,850 --> 00:15:16,100
فهمیده شد.

296
00:15:16,100 --> 00:15:18,770
سیگنال ترمینال دوشاخه استخراج شده است.

297
00:15:18,770 --> 00:15:21,850
خوب برای وارد کردن سه شاخه ورودی به Evas آماده شوید.

298
00:15:21,850 --> 00:15:23,940
اما، ما خلبان نداریم.

299
00:15:23,940 --> 00:15:24,690
نگران نباشید.

300
00:15:24,690 --> 00:15:26,230
حتما می آیند.

301
00:15:27,860 --> 00:15:30,900
شما نمی توانید این را فقط با دست خود باز کنید.

302
00:15:31,610 --> 00:15:35,830
صبر کنید، بیایید از طریق مجرای تهویه ادامه دهیم.

303
00:15:35,830 --> 00:15:38,080
اولی ترسناکه

304
00:15:38,080 --> 00:15:40,830
او از آن دسته افرادی است که برای رسیدن به اهداف خود هیچ ابایی ندارد.

305
00:15:41,500 --> 00:15:43,580
این همان چیزی است که ما به آن «ماکیاولیستی» می گوییم.

306
00:15:52,890 --> 00:15:55,050
ما اتصال شاخه ها را به پایان رساندیم.

307
00:15:55,050 --> 00:15:56,560
اکنون تنها چیزی که آنها نیاز دارند آنها هستند.

308
00:16:00,560 --> 00:16:03,740
اصلا به جلو نگاه نکن

309
00:16:04,200 --> 00:16:05,690
اگه نگاه کنی میکشمت

310
00:16:06,360 --> 00:16:06,940
احمق

311
00:16:06,940 --> 00:16:08,320
احمق، احمق!

312
00:16:08,320 --> 00:16:10,110
گفتم به جلو نگاه نکن!

313
00:16:10,110 --> 00:16:12,860
میخوای چیکار کنم؟!
 باید ببینم کجاست...

314
00:16:16,910 --> 00:16:18,240
شما بچه ها این کار را کردید!

315
00:16:20,450 --> 00:16:22,370
همه واحدها، برای ورود آماده شوید!

316
00:16:22,370 --> 00:16:24,500
فهمیدم، دریچه ها را به صورت دستی باز کنید.

317
00:16:24,790 --> 00:16:26,080
و اواس؟

318
00:16:26,420 --> 00:16:28,210
آنها آماده و در حالت آماده باش هستند.

319
00:16:30,090 --> 00:16:32,170
ولی هیچی کار نمیکنه...

320
00:16:32,170 --> 00:16:33,800
ما این کار را به صورت دستی انجام دادیم.

321
00:16:34,430 --> 00:16:36,300
این ایده فرمانده بود.

322
00:16:36,300 --> 00:16:37,800
از پدرم...

323
00:16:40,600 --> 00:16:41,930
فرمانده ایکاری،

324
00:16:41,930 --> 00:16:44,600
با این باور که تو می آیی،

325
00:16:44,600 --> 00:16:45,600
همه چیز را آماده کرد

326
00:16:49,070 --> 00:16:51,530
فلایویل برای اتصال آماده است!

327
00:16:49,780 --> 00:16:52,320
تمام واحدها، داخلی پیکربندی شده است.

328
00:16:51,530 --> 00:16:53,650
ما آماده ایم! سلول های موتور را روشن کنید!

329
00:16:59,950 --> 00:17:01,410
دوشاخه وارد شد!

330
00:17:01,410 --> 00:17:03,910
تمام واحدهای فعال با استفاده از توان ذخیره

331
00:17:03,910 --> 00:17:06,000
قفل های اولیه را بردارید.

332
00:17:09,460 --> 00:17:12,510
فشار هیدرولیک را از 2 به 32 رها کنید.

333
00:17:12,800 --> 00:17:14,220
فشار صفر،

334
00:17:14,220 --> 00:17:15,800
رایگان هستند.

335
00:17:15,800 --> 00:17:19,850
درسته همه، به زور قفل ها را بردارید.

336
00:17:19,850 --> 00:17:20,810
برو بیرون!

337
00:17:40,660 --> 00:17:42,870
هدف درست بالای سر ما متوقف شد!

338
00:17:43,950 --> 00:17:45,290
آماده باش، سریع!

339
00:17:47,330 --> 00:17:49,710
باتری های اضطراری وصل شد!

340
00:17:49,710 --> 00:17:51,210
عالی، آنها آماده هستند!

341
00:17:51,210 --> 00:17:51,800
راه اندازی!

342
00:17:59,550 --> 00:18:01,180
من،

343
00:18:01,180 --> 00:18:03,020
چقدر مسخره

344
00:18:03,020 --> 00:18:04,350
داریم به چاه میرسیم

345
00:18:12,820 --> 00:18:16,190
لعنتی، بیشتر و مضحک تر.

346
00:18:21,700 --> 00:18:22,560
نه این یکی،

347
00:18:22,570 --> 00:18:22,910
طفره رفتن

348
00:18:27,750 --> 00:18:29,040
نه!

349
00:19:04,490 --> 00:19:09,500
به نظر می رسد هدف در تلاش است تا با استفاده از یک مایع خورنده مستقیماً به مرکز حمله کند.

350
00:19:09,500 --> 00:19:10,370
چه خواهیم کرد؟

351
00:19:10,370 --> 00:19:12,670
البته ما او را شکست خواهیم داد.

352
00:19:12,670 --> 00:19:14,340
اما چگونه؟

353
00:19:14,340 --> 00:19:15,790
تفنگ ها را انداختیم

354
00:19:15,800 --> 00:19:17,930
و باتری های یدکی در حال تمام شدن هستند!

355
00:19:18,220 --> 00:19:20,180
فقط سه دقیقه دیگر می توانیم حرکت کنیم.

356
00:19:20,880 --> 00:19:22,680
من یک عمل جراحی در نظر دارم.

357
00:19:22,680 --> 00:19:24,850
دفاع عقب افتاده...


358
00:19:24,850 --> 00:19:26,520
... میدان AT هدف را خنثی می کند

359
00:19:26,520 --> 00:19:28,770
در حالی که از اسید تهاجمی محافظت می کند.

360
00:19:28,770 --> 00:19:30,140
پشتیبان پایین می آید،

361
00:19:30,140 --> 00:19:33,310
او تفنگ را می گیرد و به حمله می رود.

362
00:19:33,310 --> 00:19:36,900
و سپس، تهاجمی با یک انفجار از تفنگ، هدف را از بین می برد.

363
00:19:36,900 --> 00:19:38,320
آیا این اشکالی ندارد؟

364
00:19:38,320 --> 00:19:39,070
همه خوبن

365
00:19:39,070 --> 00:19:40,110
من مدافع خواهم بود.

366
00:19:40,110 --> 00:19:41,660
متاسفم اما...

367
00:19:41,860 --> 00:19:43,030
... انجامش می دهم!

368
00:19:43,030 --> 00:19:44,830
اما خطرناک است!

369
00:19:45,620 --> 00:19:47,370
به همین دلیل است.

370
00:19:47,370 --> 00:19:49,660
اگر دفعه قبل جبران نکنم،

371
00:19:49,660 --> 00:19:51,210
من احساس خوبی نخواهم داشت

372
00:19:51,210 --> 00:19:52,370
شینجی تهاجمی خواهد بود،

373
00:19:52,370 --> 00:19:54,040
اعجوبه دانشجو، پشتیبان.

374
00:19:54,040 --> 00:19:55,210
همه خوبن؟

375
00:19:55,500 --> 00:19:56,800
فهمیده شد.

376
00:20:00,090 --> 00:20:01,800
باشه من اومدم

377
00:20:03,260 --> 00:20:04,470
گیهن!

378
00:20:03,260 --> 00:20:04,470
می روند!

379
00:20:24,910 --> 00:20:25,660
ایانامی!

380
00:20:29,290 --> 00:20:30,580
آسوکا، دست از سر راه بردار!

381
00:20:43,510 --> 00:20:45,340
با این ما حتی هستیم!

382
00:20:46,800 --> 00:20:50,600
چه جهنمی! چرا این باز نمیشه؟!

383
00:20:50,600 --> 00:20:52,520
این یک اورژانس است!

384
00:20:52,520 --> 00:20:55,560
دیگر نمی توانم آن را نگه دارم!

385
00:20:56,270 --> 00:20:59,110
سلام! گفتم به بالا نگاه نکن!

386
00:20:59,110 --> 00:21:00,400
بله بله!

387
00:21:10,870 --> 00:21:11,870
بی شرف...

388
00:21:17,840 --> 00:21:18,800
انرژی...

389
00:21:19,570 --> 00:21:21,410
چه کسی فکر می کرد که بدون نور،

390
00:21:21,670 --> 00:21:23,880
ستاره ها بسیار زیبا خواهند بود،

391
00:21:23,880 --> 00:21:25,470
چقدر طعنه آمیز، درست است؟

392
00:21:25,470 --> 00:21:29,520
اما بدون چراغ ها احساس نمی کنم مردمی زندگی می کنند.

393
00:21:32,890 --> 00:21:35,770
ببینید؟ این آرامش بیشتری دارد.

394
00:21:35,770 --> 00:21:37,520
بشریت از تاریکی می ترسد،

395
00:21:37,520 --> 00:21:40,650
و با استفاده از آتش از آن فرار می کند.

396
00:21:41,530 --> 00:21:43,400
چقدر فلسفی!

397
00:21:44,030 --> 00:21:47,530
آیا به این دلیل است که انسانیت خاص است؟

398
00:21:48,070 --> 00:21:50,490
آیا به همین دلیل است که فرشتگان به ما حمله می کنند؟

399
00:21:50,490 --> 00:21:52,200
آیا شما یک احمق هستید؟

400
00:21:52,200 --> 00:21:54,790
ما راهی برای دانستن آن نداریم.

401
00:21:57,290 --> 00:22:00,750
ادامه یافت

402
00:23:06,230 --> 00:23:06,990
قسمت بعدی

403
00:23:07,570 --> 00:23:10,530
میساتو ناامیدی خود را با مبارزه با فرشتگان پنهان می کند.

404
00:23:10,530 --> 00:23:11,700
گذشته ای آشکار می شود.

405
00:23:11,700 --> 00:23:14,660
با این حال، بزرگترین فرشته تاکنون، که در استراتوسفر پرواز می کند،

406
00:23:14,660 --> 00:23:16,750
باعث می شود مردم امید را رها کنند.

407
00:23:16,750 --> 00:23:18,870
قسمت بعدی: "ارزش معجزه این است..."

408
00:23:18,200 --> 00:23:21,210
قسمت بعدی




ارزش یک معجزه این است:

409
00:23:18,870 --> 00:23:20,580
با دوستان خود تماشا کنید!